O Semanário de Trás-os-Montes e por excelência da Região Demarcada do Douro
Notícias do Douro Notícias do Douro
Notícias do Douro
Dolce Vita
[ Inquéritos ][ Fórum ][ Farmácias ][ Futebol ][ Agenda ][ Tempo ][ Pesquisa ][ Assinaturas ][ Publicidade ][ Ficha Técnica ][ Horóscopo ]
Transmontanos e Durienses +
Noticias do Douro
Pesquisa
Livro

Transmontanos e Durienses +

C


COELHO, Jaime Nuno Cepeda

Nasceu em Soeima, concelho de Alfândega da Fé, em 31.8.1936. Seguiu a vida religiosa, como Jesuíta. Licenciou se em Filoso fia (em Julho de 1960), ano em que seguiu para o Japão, onde sempre tem vivido. Chegou a Yokosuka, perto de Tóquio, em 1960, sem falar uma palavra em Japonês. Começou por frequentar uma escola jesuíta, durante dois anos. Pouco depois apresentou naquela língua a sua tese de doutoramento em Teologia: Baptismo e Salvação que surgiu antes do II Concílio do Vaticano, em 1966. Passou a dar aulas no departamento de Português da Universidade de Sophia, ensinando Língua e História das Relações entre a Europa e o Japão, nos séculos XVI e XVII. Foi isso o que lhe motivou a elaboração de um dicionário de Português Japonês. Iniciou o trabalho em 1974. Duas décadas depois estava concluído, com o apoio de 20 japoneses, 4 brasileiros e 4 portugueses. Um livro com 1500 páginas e mais de 40 mil entradas. Uma obra fundamental para a comunidade luso brasileira radicada no Japão. A Porto Editora prepara, no ano em que elaboramos esta nota, uma edição em Português. Mais recentemente apaixonou se Jaime Coelho pela causa de Timor Leste. Foi um dos mais entusiastas junto da embaixada indonésia em Tóquio, com tomadas de posição que chegaram a criar lhe alguns embaraços, nomeadamente a prisão. Jaime Coelho constitui uma referência obrigatória da cultura portuguesa. E isso é motivo de grande orgulho transmontano.


In i volume do Dicionário dos mais ilustres Trasmontanos e Alto Durienses,
coordenado por Barroso da Fonte, 656 páginas, Capa dura.
Editora Cidade Berço, Apartado 108 4801-910 Guimarães - Tel/Fax: 253 412 319, e-mail: ecb@mail.pt
Preço: 30€

(C) 2005 Notícias do Douro - Produzido por ardina.com, um produto da Dom Digital.
Design: Notícias do Douro. Email do Jornal: noticias.do.douro@netc.pt